?

Log in

No account? Create an account

предыдущая запись | следующая запись

Макаронные памятки...

Делюсь увиденным. Пара памяток про макароны. Первая макаронная памятка - маленькая с несколько странным переводом (спасибо denimih за наблюдательность, я вот как-то пропустил этот момент с некоторыми названиями),  зато вторая (под катом) - "энциклопедическая" (фото кликабельно). Рассматривать энциклопедическую памятку можно долго и с пользой для кулинрного кругозора.

882845

(для увеличения и просмотра "Энциклопедии пасты" кликни на картинку)
min Chasing-Delicious-Kitchen 101-Pasta

Comments

( 14 комментариев — добавить комментарий )
denimih
Jan. 16th, 2015 05:07 am (UTC)
по первой картинке:
не знаю кто переводил с итальянского на русский
очень мило конечно когда за перевод берутся люди не знающие итальянского )
gramigna - Граминья
tagliolini - Тальолини
orecchiette - Ореккьетте
ну и далее в том же духе

Edited at 2015-01-16 08:12 am (UTC)
kuhmen
Jan. 16th, 2015 05:19 am (UTC)
спасибо за замечание. я как-то невнимательно отнесся к этому моменту в найденной картинке. ну, в картинку правки вносить наверное не буду... зато вставил коротенькое примечание про это в начало поста. вот...
denimih
Jan. 16th, 2015 05:22 am (UTC)
ага, не за что
меня всегда прикалывает когда вижу в меню или ещё где-то неправильный перевод с итальянского, обычно проблемы возникают с "gn" и "gl"
aard_reggis
Jan. 16th, 2015 05:33 am (UTC)
Опередили :)
surovmag
Jan. 16th, 2015 05:12 am (UTC)
На пачках всё равно пишут "макаронные изделия", а сквозь пачку видно форму :)
kuhmen
Jan. 16th, 2015 05:20 am (UTC)
зато когда в рецептах встречаешь название пасты, сразу становится ясно о чем идет речь )))
livejournal
Jan. 16th, 2015 05:53 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal сибирского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
pratina
Jan. 16th, 2015 06:20 am (UTC)
отличная памятка! еще б сносочка на русском была для любопытства происхождения тех или иных названий. глядишь, кто-то бы италянским занялся)))
livejournal
Jan. 16th, 2015 06:51 am (UTC)
ПОЛЕЗНО Макаронные памятки...
Пользователь anastasiaf сослался на вашу запись в своей записи «ПОЛЕЗНО Макаронные памятки... » в контексте: [...] Оригинал взят у в Макаронные памятки... [...]
livejournal
Jan. 16th, 2015 08:19 am (UTC)
Макаронные памятки...
Пользователь makan сослался на вашу запись в своей записи «Макаронные памятки...» в контексте: [...] Оригинал взят у в Макаронные памятки... [...]
gatazo
Jan. 16th, 2015 11:29 am (UTC)
Теперь я знаю о них всё! :)
kuhmen
Jan. 16th, 2015 01:28 pm (UTC)
)
medvezonok99
Jan. 16th, 2015 01:29 pm (UTC)
Вот это подарок, Андрей! Всё на одном листе! Grazie mille!
kuhmen
Jan. 16th, 2015 01:30 pm (UTC)
Всегда пожалуйста! ))))))
( 14 комментариев — добавить комментарий )

последний месяц

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  






метки

Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner